# first.items[].content
//《時代革命》使用了大量從2019年香港動盪事件中拍攝的大量鏡頭，以及對參與其中的眾多活動人士的採訪（大多以匿名和偽裝的方式完成），來記錄民主運動的發展。它同時記錄了隨著香港陷入致命的巷戰，警暴急劇增加，包括2019年11月對理工大學的12天圍攻。在影片最令人震驚的時刻之一，人們看到一具屍體被推出高樓的窗戶，香港當局被指控綁架和謀殺了該運動的幾個核心人物。據說這部電影完全是在秘密中完成的。

「在過去的五十年裡，香港人一直在為自由和民主而奮鬥，但尚未取得成功」《時代革命》的簡介中寫道。2019年，逃犯條例修訂打開了潘多拉的盒子，把香港變成了反對中國專制統治的戰場。 "

周導說，他製作這部紀錄片是為了講述這場運動的故事，「既要從宏觀上了解其歷史背景，又要在前線近距離觀察」。

除了周導以外，參與製作《時代革命》的大多數人——可以理解地——在片頭使用假名，製片人的名字是“Dear Bros“（「手足」？），製作人員名單前寫明本片由 「香港人 」拍攝。//

https://www. hollywoodreporter.com/movies/m ovie-news/cannes-2021-kong-protest-documentary-1234981760/

# first.items[].contentMap.zh
//《時代革命》使用了大量從2019年香港動盪事件中拍攝的大量鏡頭，以及對參與其中的眾多活動人士的採訪（大多以匿名和偽裝的方式完成），來記錄民主運動的發展。它同時記錄了隨著香港陷入致命的巷戰，警暴急劇增加，包括2019年11月對理工大學的12天圍攻。在影片最令人震驚的時刻之一，人們看到一具屍體被推出高樓的窗戶，香港當局被指控綁架和謀殺了該運動的幾個核心人物。據說這部電影完全是在秘密中完成的。

「在過去的五十年裡，香港人一直在為自由和民主而奮鬥，但尚未取得成功」《時代革命》的簡介中寫道。2019年，逃犯條例修訂打開了潘多拉的盒子，把香港變成了反對中國專制統治的戰場。 "

周導說，他製作這部紀錄片是為了講述這場運動的故事，「既要從宏觀上了解其歷史背景，又要在前線近距離觀察」。

除了周導以外，參與製作《時代革命》的大多數人——可以理解地——在片頭使用假名，製片人的名字是“Dear Bros“（「手足」？），製作人員名單前寫明本片由 「香港人 」拍攝。//

https://www. hollywoodreporter.com/movies/m ovie-news/cannes-2021-kong-protest-documentary-1234981760/

# first.items[].content
//將於 17 日結束的法國康城影展，突然公佈會在 16 日上午 11 時，放映曾執導《十年．自焚者》及《幻愛》的香港導演周冠威，有關 2019 年反修例運動的紀錄片《時代革命》。周冠威接受《華爾街日報》訪問時透露，花了 2 年時間製作影片，基本上秘密進行。過程中，朋友叫他離開香港，或不要在公開名字，或最少更改標題，而他一一拒絕，「我不想揣度紅線在哪裡，否則便不成自由。」
據《荷里活報道》指，康城影展邀請《時代革命》參展，但為了保護製作人員，因此選擇在放映前才對外公開；影展又在當地時間周三（14 日），向部分媒體發放一封電郵，指電影節添加一部「驚喜的紀錄片」（surprise documentary），邀請約 10 名記者參與閉門放映，並要求在周四下午前保密有關消息......

相關報道：
秘密製作反送中紀錄片入選康城　周冠威堅持公開身分﹕不想揣度紅線在哪，否則不成自由
https://thestandnews.page.link/twLjaX8 18nrWtMTj9

《十年》導演反送中紀錄片入選康城影展　片尾字幕列明「By Hongkongers」
https://thestandnews.page.link/pEyQ6qX CW5uVfEUT7

//

# first.items[].contentMap.zh
//將於 17 日結束的法國康城影展，突然公佈會在 16 日上午 11 時，放映曾執導《十年．自焚者》及《幻愛》的香港導演周冠威，有關 2019 年反修例運動的紀錄片《時代革命》。周冠威接受《華爾街日報》訪問時透露，花了 2 年時間製作影片，基本上秘密進行。過程中，朋友叫他離開香港，或不要在公開名字，或最少更改標題，而他一一拒絕，「我不想揣度紅線在哪裡，否則便不成自由。」
據《荷里活報道》指，康城影展邀請《時代革命》參展，但為了保護製作人員，因此選擇在放映前才對外公開；影展又在當地時間周三（14 日），向部分媒體發放一封電郵，指電影節添加一部「驚喜的紀錄片」（surprise documentary），邀請約 10 名記者參與閉門放映，並要求在周四下午前保密有關消息......

相關報道：
秘密製作反送中紀錄片入選康城　周冠威堅持公開身分﹕不想揣度紅線在哪，否則不成自由
https://thestandnews.page.link/twLjaX8 18nrWtMTj9

《十年》導演反送中紀錄片入選康城影展　片尾字幕列明「By Hongkongers」
https://thestandnews.page.link/pEyQ6qX CW5uVfEUT7

//

# first.items[].content
// 他也感恩借助康城首映，讓紀錄片更大機會得到全球發展，讓不同國家的觀眾都了解香港發生什麼事。但他表明，為了關係者的安全着想，紀錄片將在可見的將來無法在香港放映，他不僅將電影所有材料送離香港，作為導演也沒有電影在手，就連版權也完成售給外國發行商。「套片離開了香港，套片怎樣走，我已經控制不到，我做好了我的本分，我就比較安然地看如何發展下去。」//

https://www. mpweekly.com/culture/%e6%99%82%e4%bb%a3%e9%9d%a9%e5%91%bd-%e5%91%a8%e5%86%a0%e5%a8%81-kiwi-185192

# first.items[].contentMap.zh
// 他也感恩借助康城首映，讓紀錄片更大機會得到全球發展，讓不同國家的觀眾都了解香港發生什麼事。但他表明，為了關係者的安全着想，紀錄片將在可見的將來無法在香港放映，他不僅將電影所有材料送離香港，作為導演也沒有電影在手，就連版權也完成售給外國發行商。「套片離開了香港，套片怎樣走，我已經控制不到，我做好了我的本分，我就比較安然地看如何發展下去。」//

https://www. mpweekly.com/culture/%e6%99%82%e4%bb%a3%e9%9d%a9%e5%91%bd-%e5%91%a8%e5%86%a0%e5%a8%81-kiwi-185192

# first.items[].content
在美國的象友如有興趣也可以留意一下哦~

https://www. facebook.com/hkdc.us/posts/647 596476604221

【《時代革命》記錄片美國首播週 全球首度公開放映】

由周冠威執導、入圍台灣金馬獎的香港記錄片《時代革命》，將在美國進行全球首次公開播放，提供公眾購票入場觀賞。是次美國首映站為紐約，由12月10日至16日一共公映21場，觀眾可到 https://bit.ly/30TuWuQ 購票。我們將陸續公佈美國其他城市之放映詳情，敬請大家注意。

在國安法年代，政權以言入罪、以暴噤聲，香港社會引以為傲的電影、藝術及文化界亦遭受紅線框限，香港人創作的電影無緣在香港銀幕上映。《時代革命》記述2019年運動的人和事，為屬於香港人的抗爭留下時代記錄，以光影重塑屹立於動盪之端的香港人及其故事。
HKDC與片方及各美國在地港人組織合作，攜手將無法在香港放映的故事帶到美國，在外地保留及彰顯香港人的身份和精神。我們感激各個在地組織的協力相助，成就是次放映，並祈望是次放映能同時匯聚及鞏固港人社群，團結海外力量。

# first.items[].contentMap.zh
在美國的象友如有興趣也可以留意一下哦~

https://www. facebook.com/hkdc.us/posts/647 596476604221

【《時代革命》記錄片美國首播週 全球首度公開放映】

由周冠威執導、入圍台灣金馬獎的香港記錄片《時代革命》，將在美國進行全球首次公開播放，提供公眾購票入場觀賞。是次美國首映站為紐約，由12月10日至16日一共公映21場，觀眾可到 https://bit.ly/30TuWuQ 購票。我們將陸續公佈美國其他城市之放映詳情，敬請大家注意。

在國安法年代，政權以言入罪、以暴噤聲，香港社會引以為傲的電影、藝術及文化界亦遭受紅線框限，香港人創作的電影無緣在香港銀幕上映。《時代革命》記述2019年運動的人和事，為屬於香港人的抗爭留下時代記錄，以光影重塑屹立於動盪之端的香港人及其故事。
HKDC與片方及各美國在地港人組織合作，攜手將無法在香港放映的故事帶到美國，在外地保留及彰顯香港人的身份和精神。我們感激各個在地組織的協力相助，成就是次放映，並祈望是次放映能同時匯聚及鞏固港人社群，團結海外力量。