凪 @Nagi@g0v.social · 2020 年 8月月 14 日 14:01

凪 @Nagi@g0v.social · 2020 年 8月月 14 日 14:01

忝甲欲哭爸

Thiám kah beh khàu-pē

-《父後七日》

**玖桑∪･ω･∪** @jiusan@g0v.social · 2020 年 8月月 14 日 14:59

**玖桑∪･ω･∪** @jiusan@g0v.social · 2020 年 8月月 14 日 14:59

玖桑∪･ω･∪ @jiusan@g0v.social

@Nagi khàu-pē，發現不知道怎麼把口語打成拼音XD

真的是辦過一次傳統喪事才知道哭爸是這麼累的事情

凪 @Nagi@g0v.social · 2020-08-14T15:14:56Z

@jiusan 這個問題我當初學打台文也遇到過，明明唸的出來卻不知道要怎麼打，這裡有兩張對照圖分別是KIP台羅（目前教育部母語課程用）跟POJ（教會羅馬字）的，再搭配上這個App應該可以解決你的困擾。

這App是臺語辭典，類似萌典App一次整合各家臺語辭典，打一個詞就會把各家辭典結果都顯示出來，也可以打華語字找臺語字，iOS跟Android都有。

2020 年 8月月 14 日 15:14 · · Tootle for Mastodon · · ·